04/02 Une femme (70 ans) dans un état critique et un homme (36 ans) arrêtés à la suite d'un accident de voiture
-Une femme est dans un état critique et un homme a été arrêté à la suite d'un accident de voiture à Co Down.
- Belfast Telegraph09/01 Deux enfants sont restés « extrêmement effrayés » après le cambriolage de Co Down
-Deux enfants ont été « extrêmement effrayés » après qu’une maison de Co Down ait été cambriolée par trois hommes vêtus de noir.
- Belfast Telegraph18/12 Un homme de Co Down s'est vu refuser la libération sous caution alors que le tribunal entendait les détails d'un complot terroriste transfrontalier visant à attaquer une mosquée
-En Irlande du Nord, un homme accusé d'infractions terroristes liées à une enquête policière transfrontalière sur un projet d'attaque contre une mosquée de Galway s'est vu refuser la libération sous caution.
- Belfast Telegraph04/12 Un château historique obtient le feu vert des planificateurs pour la conversion d'une maison d'hôtes
-Un permis de construire a été accordé pour la conversion d'une partie du château de Gilford en maison d'hôtes, avec un total de 10 chambres réparties sur trois étages.
- Belfast Telegraph03/12 La police fait appel au sujet d'une jeune fille disparue (14 ans) vue pour la dernière fois à bord d'un train à Bangor
-La police est de plus en plus préoccupée par le bien-être de Megan Peters, une jeune fille de 14 ans disparue.
- Belfast Telegraph17/10 « Sa seule préoccupation était de remplir ses poches » : une escroc internationale qui a fraudé plus de 100 000 £ auprès de clients est emprisonnée
-Une fraudeuse internationale qui a escroqué plus de 130 000 £ auprès de clients à qui elle avait fourni des conseils financiers a été condamnée à quatre ans de prison.
- Belfast Telegraph23/01 Une famille « secouée » après que des hommes masqués ont saccagé la maison de Co Down
-Une famille a été « secouée » après que quatre hommes sont entrés de force et ont fouillé la maison.
- Belfast Telegraph12/01 Un homme de Newry qui aurait été arrêté avec une cachette d'armes à feu est en outre accusé de possession d'explosifs
-Un homme accusé de détenir des armes à feu et des munitions a également été inculpé.
- Belfast Telegraph11/01 L'enquête de la police sur les coups de couteau de Co Down « progresse rapidement » alors que les deux hommes sont arrêtés
-Deux personnes ont été arrêtées après qu'un homme a été poignardé à plusieurs reprises à Co Down.
- Belfast Telegraph02/01 Vestiges d'un complexe immobilier vieux de 300 ans découverts par hasard dans un domaine rural de NI
-Des vestiges non documentés d'un complexe de bâtiments vieux de 300 ans ont été découverts par hasard lors de travaux de drainage de routine dans une propriété de campagne.
- Belfast Telegraph17/12 Avertissement émis alors qu'un enfant et un chien ont été coupés par la marée haute parmi les personnes secourues par les garde-côtes de NI
-Un homme, un enfant et un chien ont été secourus par un équipage de la RNLI après avoir été isolés dimanche par la marée haute dans la région de Strangford Lough.
- Belfast Telegraph16/12 Karen Cummings restera « toujours dans les mémoires » de ses collègues infirmières de l’hôpital Daisy Hill, selon Trust
-Ses collègues pédiatres de l'hôpital Daisy Hill se souviendront toujours de Karen Cummings, a déclaré le Southern Trust.
- Belfast Telegraph16/12 Karen Cummings se souvient comme d'un « bel ange » tandis que deux personnes ont été arrêtées pour suspicion de meurtre à Banbridge
-Les hommages ont continué d’affluer pour la « belle » Karen Cummings après le meurtre de la mère de deux enfants à Co Down.
- Belfast Telegraph04/12 Un marin sauvé de Strangford Lough alors que le navire dérivait près d'une zone rocheuse après une panne moteur
-Un marin solitaire a dû être secouru de Strangford Lough après que son navire ait dérivé près d'une zone rocheuse en raison d'une panne moteur.
- Belfast Telegraph21/11 Deux maisons saccagées lors de ce que la police considère comme des « cambriolages liés » à Newry
-Deux maisons ont été saccagées lors de deux cambriolages qui, selon la police, pourraient être liés à Newry
- Belfast Telegraph19/11 Un magasin caritatif de NI dévasté par un incendie criminel rouvre ses portes suite à un élan de soutien communautaire
-Un magasin caritatif d'Irlande du Nord a rouvert ses portes des mois après qu'un incendie criminel ait causé des dégâts dévastateurs, grâce à un élan de soutien communautaire.
- Belfast Telegraph08/11 Le frère du jeune homme de NI décédé en Australie rend hommage à une « personne très spéciale »
-La famille d’un jeune homme de Co Down a déclaré que « son cœur était brisé » après la mort du jeune homme de 23 ans en Australie.
- Belfast Telegraph08/11 La famille d’un jeune homme de NI déclare que son « cœur est brisé » après sa mort en Australie
-La famille d’un jeune homme de Co Down a déclaré que « son cœur était brisé » après la mort du jeune homme de 23 ans en Australie.
- Belfast Telegraph17/10 Le violeur d'enfants qui a tenté d'attirer le garçon vers son domicile de Co Down doit rester en détention, selon le juge
-Un violeur d'enfants reconnu coupable qui aurait tenté d'attirer un garçon en promenant un chien vers son domicile doit rester en détention, a statué un juge de la Haute Cour.
- Belfast Telegraph07/10 Les familles appellent à investir dans le soutien précoce aux enfants sourds
-Les jeunes sourds et leurs familles ont appelé à investir dans un soutien précoce vital qui permettra aux enfants sourds d'avoir les mêmes opportunités que leurs pairs entendants.
- Belfast Telegraph16/09 Comment une femme de Co Down est passée de la douleur chronique à celle de championne de natation
-Il y a trois ans, Nicola Doran a commencé à se baigner dans la mer pour soulager sa douleur chronique. Aujourd'hui, elle est une nageuse en eau libre décorée, avec des médailles d'or aux Championnats d'Europe de natation sur glace, une triple couronne sur glace (pour avoir complété trois nages longue distance sur glace à travers le monde) et d'innombrables nages d'endurance à travers le Royaume-Un
- Belfast Telegraph13/09 Le club de football de Co Down est reparti « extrêmement déçu » après que de nouveaux filets aient été « délibérément endommagés »
-Un club de football de Co Down a été « extrêmement déçu » après avoir découvert que ses toutes nouvelles informations sur le football avaient été délibérément endommagées.
- Belfast Telegraph13/09 Un dos d’âne « horrible » au centre commercial NI a été abaissé à la suite de plaintes
-Un dos d'âne à l'extérieur d'un complexe commercial d'Irlande du Nord a été réduit à la suite de plaintes de clients.
- Belfast Telegraph24/08 Un retraité de Co Down évite la prison pour des images indécentes d'enfants
-Un retraité qui a téléchargé, catégorisé et catalogué des milliers d’images et de vidéos indécentes d’enfants victimes d’abus sexuels a évité de peu la prison.
- Belfast Telegraph23/08 La police lance un appel car une jeune fille se trouve dans un état critique après l'accident de Co Down
-La police a déclaré qu'elle lançait un appel à informations et à des témoins après un accident à Co Down jeudi qui a laissé une jeune fille dans un état critique.
- Belfast Telegraph23/08 Une fillette dans un état critique après le crash de Co Down
-Une jeune fille est dans un état critique à l'hôpital à la suite d'un accident survenu jeudi à Co Down.
- Belfast Telegraph12/08 Des pierres lancées sur un homme lors d’une rencontre « à motivation raciste » dans le parc Co Down
-Un groupe de six jeunes ont jeté des pierres et crié des injures à un homme dans un parc de Co Down.
- Belfast Telegraph11/08 Hommages rendus après le décès de l'ancien évêque de Down et Connor : « On se souviendra de son dévouement »
-Des hommages ont été rendus à la suite du décès de Mgr Noel Treanor, ancien évêque de Down et Connor, à l'âge de 73 ans.
- Belfast Telegraph11/08 L'ancien évêque Noel Treanor est décédé à 73 ans
-Noel Treanor, l'ancien évêque de Down et Connor, est décédé à l'âge de 73 ans.
- Belfast Telegraph05/08 Une personne transportée à l'hôpital après que sa voiture ait quitté la route et se soit retrouvée sur la plage de Co Down
-Une personne a été transportée à l'hôpital après que sa voiture ait quitté la route et atterri sur une plage à l'extérieur de Newtownards.
- Belfast Telegraph27/07 Un canot de sauvetage répond à un navire en difficulté au large de la côte de Co Down
-Un canot de sauvetage a été envoyé au secours d'un bateau de plaisance en difficulté au large de la côte de Co Down.
- Belfast Telegraph17/07 Amy ouvre la voie aux apprenties
-Il existe un monde d’opportunités si seulement vous ouvrez les yeux et regardez autour de vous.
- Belfast Telegraph13/07 « Dévastateur » : le conseiller de Newry réagit alors que 50 pompiers luttent contre un incendie majeur
-Les pompiers continuent de lutter contre un incendie majeur dans une zone industrielle de Newry.
- Belfast Telegraph13/07 Les pompiers combattent un incendie majeur dans la zone industrielle de NI
-Les pompiers luttent contre un incendie majeur dans une zone industrielle de Newry.
- Belfast Telegraph13/07 Un enfant chanceux s'est échappé après l'éclatement d'un tuyau qui a aspergé sa chambre d'eau bouillante
-Une mère de Co Down dit qu'elle est « reconnaissante » que personne n'ait été gravement blessé après qu'un tuyau a éclaté au-dessus du lit de sa jeune fille, avec de la vapeur remplissant la pièce et ruinant tous ses vêtements et jouets.
- Belfast Telegraph04/07 Un retour dans le temps : le château de Hillsborough accueille une nouvelle visite historique des États-Unis pour marquer le Jour de l'Indépendance
-Le château et les jardins de Hillsborough ont lancé une tournée de l'histoire américaine pour marquer le jour de l'indépendance des États-Unis.
- Belfast Telegraph27/06 Les derniers phoques sauvés de la saison relâchés en mer par l'aquarium Co Down
-L'aquarium et sanctuaire de phoques Exploris a relâché ses derniers phoques de la saison sur la plage de Knockinelder alors que beaucoup se sont rassemblés pour dire au revoir à Briar et Bramble.
- Belfast Telegraph13/06 Les funérailles de la victime du meurtre, Patsy Aust, ont parlé de sa « chaleur, de sa compassion, de sa profonde résilience et de son courage »
-Les personnes en deuil lors des funérailles de la victime du meurtre Patsy Aust (81 ans) ont appris à quel point elle leur manquera pour sa « gentillesse et son amour » et son « désir de continuer avec une profonde résilience et un courage ».
- Belfast Telegraph04/06 Risque d’incendie de forêt dans les régions montagneuses de Mourne après le mois de mai le plus chaud jamais enregistré
-Les visiteurs de la montagne Mourne et d'autres régions similaires en Irlande du Nord sont avertis de se méfier des incendies de forêt à la suite du temps chaud record enregistré le mois dernier.
- Belfast Telegraph16/05 Une personne hospitalisée suite à l'accident de Newry
-Une personne a été transportée à l'hôpital à la suite d'un accident survenu à Newry jeudi matin.
- Belfast Telegraph12/05 Soixante-quatre pompiers éteignent « une vaste zone de feu d’ajoncs » dans les montagnes de Mourne
-Les pompiers ont éteint un important incendie d'ajoncs dans les montagnes de Mourne.
- Belfast Telegraph12/05 Soixante-quatre pompiers s'occupent d'une « vaste zone de feux d'ajoncs » dans les montagnes de Mourne
-Les pompiers font actuellement face à un important incendie d'ajoncs dans les monts Mourne.
- Belfast Telegraph25/04 Un homme et un adolescent arrêtés après l'altercation de Comber
-Un homme et un adolescent ont été arrêtés après une altercation à Comber jeudi.
- Belfast Telegraph25/04 Un bateau de pêche sauvé au large de la côte de Co Down après une panne de moteur et de courant
-Un chalutier de pêche de 40 pieds a été secouru avec succès par Donaghadee RNLI après avoir subi une panne de moteur et de courant et n'avait pas de localisation précise.
- Belfast Telegraph18/04 L'ancien milieu de terrain de Chelsea et de l'Angleterre savoure un rôti du dimanche au restaurant Co Down
-L'ancien milieu de terrain de Chelsea et de l'Angleterre, Frank Lampard, a dégusté un rôti du dimanche dans un restaurant de Co Down ce week-end.
- Belfast Telegraph15/04 Une femme de Co Down qui a poignardé une femme aux jambes lors d’une bagarre dans un bar du Nouvel An évite la prison
-Une femme de Downpatrick qui a poignardé une femme dans les jambes et lui a fracassé le visage contre une cuvette de toilettes lors d'une bagarre dans un bar du Nouvel An a évité de peu d'aller en prison aujourd'hui.
- Belfast Telegraph12/04 Apprécier la valeur des belles choses de la vie
-Lorsque vous franchissez les portes de nos palais royaux historiques, vous vous attendez à avoir une vue sur les plus belles choses de la vie.
- Belfast Telegraph03/04 Un homme arrêté à Banbridge après un rapport « poignardé »
-Un homme a été arrêté après que la police a été appelée dans une maison de Co Down hier soir.
- Belfast Telegraph01/04 Un adolescent se fait retirer une partie de l'intestin après avoir été poignardé alors que le couple inculpé de Co Down est libéré sous caution
-Un couple de Co Down a été accusé aujourd'hui d'avoir causé des lésions corporelles graves à un garçon de 16 ans qui a été poignardé à l'abdomen et a dû en conséquence se faire retirer une partie de l'intestin.
- Belfast Telegraph31/03 La mère de Co Down est de retour au tribunal après avoir évité la prison pour avoir fait chanter son amant marié
-Une maîtresse qui a fait chanter son amant pour 2 000 £ après avoir réalisé qu'il était toujours marié a été accusée d'abus d'un réseau de communication public.
- Belfast Telegraph26/03 Les propriétaires de Co Down découvrent des cambrioleurs « fouillant » dans leur maison
-Les propriétaires de Co Down sont rentrés chez eux et ont découvert des cambrioleurs « fouillant » dans leur maison lundi soir.
- Belfast Telegraph24/03 Une femme de NI remporte un camping-car et 50 000 £ lors du concours Saturday Night Takeaway d'Ant et Dec
-Une femme de NI a empoché la somme faramineuse de 50 000 £ et est repartie avec un tout nouveau camping-car offert par Ant and Dec's Saturday Night Takeaway, après avoir participé à un concours « une seule fois, par SMS ».
- Belfast Telegraph24/03 Un bagarreur a poignardé une femme dans les jambes et a rebondi la tête hors des toilettes lors d'une bagarre dans un bar
-Il s’agit de la femme de Co Down, avertie par un juge qu’elle risque une peine de prison pour une bagarre dans un bar du Nouvel An.
- Belfast Telegraph22/03 La mort de Dean Dobbin, homme de Co Down, à Gran Canaria « était le résultat d’une chute »
-La mort d'un jeune père de Co Down, décédé alors qu'il était en vacances à Gran Canaria, serait due à un accident.
- Belfast Telegraph19/03 Le café de Hillsborough va fermer car il est « impossible de survivre »
-Un café populaire Co Down est sur le point de fermer ses portes, dénonçant le manque de soutien du gouvernement et affirmant qu’il est devenu « impossible de survivre ».
- Belfast Telegraph10/03 Un fraudeur admet avoir encaissé des chèques sur le compte bancaire de l’église paroissiale
-Un trésorier d'église a admis avoir abusé de sa position de confiance pour encaisser des chèques à son propre bénéfice.
- Belfast Telegraph08/03 Un homme accusé d'avoir agressé sexuellement une femme dans un magasin alors qu'il était en liberté sous caution est placé en détention provisoire
-Un homme de Co Down a été placé en détention, accusé d'avoir agressé sexuellement une femme dans un centre commercial.
- Belfast Telegraph06/03 Les recherches se poursuivent pour retrouver une femme disparue dont la voiture a été retrouvée près du chemin de halage de Lagan
-Les recherches de Paula Elliott, 52 ans, se poursuivent mercredi après que les équipes de secours ont travaillé toute la nuit pour tenter de localiser la femme Lisburn.
- Belfast Telegraph06/03 La police « préoccupée par le bien-être » de la femme disparue dont la voiture a été retrouvée près du chemin de halage de Lagan
-La police de Lisburn est de plus en plus préoccupée par le bien-être d'une femme disparue.
- Belfast Telegraph05/03 Un homme de NI qui s'est rendu à Dublin pour se masturber devant des enfants est emprisonné pendant un an
-Un homme qui s'est rendu à deux reprises depuis son domicile en Irlande du Nord jusqu'à un centre commercial de Dublin afin de se masturber à la vue de jeunes filles a été condamné à un an de prison.
- Belfast Telegraph25/02 Un couple en instance de divorce s'accuse mutuellement d'attaques au couteau dans une dispute controversée
-Un « couple empoisonné » en cours de procédure de divorce a été accusé de s’agresser mutuellement.
- Belfast Telegraph25/02 « Bête de l’Est » : un pédophile de Belfast suscite la peur après avoir déménagé dans un village balnéaire
-Un pédophile notoire connu sous le nom de « Bête de l’Est » a été aperçu dans les rues d’un paisible village balnéaire de Co Down, suscitant la peur parmi les parents.
- Belfast Telegraph23/02 Boîte de charité parmi les objets volés lors d'une série de cambriolages dans des locaux vétérinaires à Co Down
-Les détectives de Lurgan lancent un appel à informations et à témoins suite à une récente vague de cambriolages dans des locaux vétérinaires.
- Belfast Telegraph23/02 Un homme arrêté par la police enquêtant sur le meurtre d'un officier de la RUC en 1992 a été libéré sans condition
-Un homme de 59 ans arrêté par la police enquêtant sur le meurtre de l'agent Colleen McMurray et la tentative de meurtre de son collègue lors d'une attaque au mortier à Newry en 1992, a été libéré sans condition.
- Belfast Telegraph22/02 Une femme admet avoir causé la mort d'un musicien bien connu de NI par une conduite imprudente
-Une femme de Co Down a admis aujourd'hui avoir causé la mort du célèbre musicien de NI Alisdair Wallace.
- Belfast Telegraph18/02 Un pharmacien de Co Down rechargé avec l’exportation de médicaments délivrés uniquement sur ordonnance
-Un pharmacien a été accusé d'exporter des médicaments délivrés uniquement sur ordonnance.
- Belfast Telegraph16/02 Propriété incendiée lors de l’incendie criminel de Newtownards
-Une propriété a été endommagée à Newtownards après que de l’essence ait été utilisée pour y mettre le feu jeudi soir.
- Belfast Telegraph07/02 Les victimes parlent de « blessure, de perte et de peur » alors qu'un ancien réserviste de la RUC a été emprisonné pour abus sexuels historiques contre cinq enfants
-Les victimes d'un retraité de Co Down emprisonné pour une liste d'abus sexuels historiques contre cinq enfants ont parlé de leur « blessure, de leur perte et de leur peur » et de leur « soulagement » qu'il soit derrière les barreaux.
- Belfast Telegraph07/02 Un retraité de Co Down emprisonné pour un catalogue d'abus sexuels historiques contre cinq enfants
-Un retraité de Co Down a été emprisonné pendant plus de huit ans aujourd'hui pour un catalogue d'abus sexuels historiques contre cinq enfants.
- Belfast Telegraph05/02 John Joseph Ward : un homme de Co Down aurait percuté une voiture de police « au moins cinq fois » pour tenter de s'échapper, a déclaré le tribunal
-Un homme de Co Down aurait percuté une voiture de police « au moins cinq fois » dans le but de s'échapper, a appris un tribunal.
- Belfast Telegraph27/01 Un homme de Co Down sera jugé pour violation présumée d'une ordonnance de non-agression contre son frère
-Un homme de Co Down doit être jugé le jour de la Saint-Valentin, accusé d'avoir violé l'ordonnance de non-agression de son frère.
- Belfast Telegraph25/01 Un conducteur de boisson de Co Down qui s'est écrasé contre un arbre au rond-point a reçu une interdiction de conduire
-Un conducteur de boisson de Co Down qui s'est écrasé contre un arbre à un rond-point s'est vu imposer une interdiction de conduire aujourd'hui et a déclaré qu'il avait même de la chance d'être devant le tribunal.
- Belfast Telegraph21/01 L’avocat de Co Down accusé de harcèlement a nié le contrat de location et l’existence de Covid
-Un avocat de Co Down accusé d’avoir harcelé ses locataires depuis leur domicile a nié l’existence de Covid et a affirmé « Je m’en fiche » lorsqu’il a été menacé d’action policière pour vol, a entendu un tribunal.
- Belfast Telegraph18/01 L'accusation pour ordonnance de non-agression a été abandonnée contre l'avocat de Co Down
-L'accusation a retiré aujourd'hui une accusation criminelle contre un avocat et propriétaire de Co Down.
- Belfast Telegraph17/01 Peine avec sursis pour l'ancien conseiller du gouvernement de Co Down qui a abusé d'un garçon dans les années 1980
-Un ancien conseiller du gouvernement devenu pervers de Co Down a évité de peu la prison après avoir incité un adolescent à peloter sa femme il y a près de 40 ans.
- Belfast Telegraph17/01 Un ancien expert en électricité de NI accusé d'attentat à la pudeur contre un adolescent évite la prison
-Un ancien conseiller du gouvernement devenu pervers de Co Down a évité de peu la prison après avoir incité un adolescent à peloter sa femme il y a près de 40 ans.
- Belfast Telegraph16/01 Un fraudeur de faux sacs à main Louis Vuitton, Chanel et Dior de la jet set évite la prison
-Un retraité qui a reconnu posséder et vendre des centaines de faux sacs à main de créateurs a été condamné aujourd'hui à une peine de prison avec sursis.
- Belfast Telegraph16/01 Un fraudeur de faux sacs à main Louis Vuitton, Chanel et Dior condamné à une peine avec sursis
-Un retraité qui a reconnu posséder et vendre des centaines de faux sacs à main de créateurs a été condamné aujourd'hui à une peine de prison avec sursis.
- Belfast Telegraph16/01 Un fraudeur de faux sacs à main de la Jet-Setting NI est libéré du tribunal avec sursis
-Un retraité de Co Down qui a admis posséder et vendre des centaines de faux sacs à main de créateurs a été libéré du tribunal aujourd'hui avec une peine de prison avec sursis.
- Belfast Telegraph15/01 Un cambrioleur présumé « a menacé de tirer sur sa grand-mère devant l’adolescent et le bébé et d’impliquer The Firm », a déclaré le tribunal
-Un homme de Co Down aurait menacé de tirer sur une grand-mère devant sa fille adolescente et sa petite-fille endormie avant de prétendre qu'il impliquerait le gang criminel The Firm.
- Belfast Telegraph15/01 Le groupe Co Down collecte 8 000 £ lors de la collecte de fonds caritative « 12 baignades pour Noël »
-Les nageurs chaleureux en eau froide de Co Down ont enfin terminé leurs « 12 baignades de Noël » alors qu'ils collectaient des fonds pour des œuvres caritatives locales.
- Belfast Telegraph14/01 Un homme de Downpatrick fait face à un procès accusé d'avoir jeté de l'eau de Javel sur une victime féminine
-Un homme de Co Down a été condamné à être jugé, accusé d'avoir tenté de mutiler une femme avec de l'eau de Javel.
- Belfast Telegraph13/01 Un agriculteur de Hillsborough contestera les accusations liées à une usine de cannabis sur ses terres
-Un agriculteur de Co Down accusé de blanchiment d’argent et d’implication dans une immense usine de cannabis sur ses terres « contestera certainement l’accusation », a appris un tribunal.
- Belfast Telegraph13/01 La star de Harry Potter, Mark Williams, rejoint le line-up du Comic Con de Lisburn
-La star de Harry Potter, Mark Williams – Arthur Weasley dans la franchise cinématographique – est l'un des grands noms déjà confirmés pour le Comic Con d'Irlande du Nord de cette année.
- Belfast Telegraph12/01 Christine Lampard présente des excuses ironiques après une erreur « impardonnable »
-Christine Lampard a présenté des excuses ironiques dans l'épisode de Lorraine de vendredi après que l'émission d'ITV ait commis une erreur "impardonnable" concernant le nom de l'un des candidats à Dancing on Ice.
- Belfast Telegraph11/01 Le refus « obstiné » de l’avocat de Co Down de quitter son ancien domicile conjugal l’a conduit en détention
-Un avocat de Co Down s'est retrouvé en détention en raison d'un refus obstiné d'obéir à un ordre de quitter son ancien domicile conjugal, a statué la Cour d'appel.
- Belfast Telegraph07/01 Un homme de Co Down est le premier de NI à être inculpé en vertu d'une nouvelle loi sur les délits sexuels
-Il s'agit du premier homme d'Irlande du Nord à être accusé d'avoir envoyé une photo non sollicitée de son pénis.
- Belfast Telegraph05/01 Diane Carson pourrait enseigner quelques trucs sur The Traitors
-Vous savez que quelqu’un est sur la bonne voie pour faire grande impression dans une émission de télé-réalité où la tromperie, l’intrigue et les secrets sont les mots d’ordre lorsque même son propre fils est choqué de le voir apparaître à l’écran.
- Belfast Telegraph03/01 Un homme a sauté de la fenêtre du premier étage après que des intrus armés sont entrés par effraction dans son appartement de Co Down, selon le tribunal
-Un homme a sauté d'une fenêtre du premier étage après que deux intrus soient entrés par effraction dans son appartement de Co Down armés d'une batte de baseball et d'un couteau, a appris aujourd'hui la Haute Cour.
- Belfast Telegraph02/01 Un homme de Co Down sera jugé accusé d'avoir réalisé des images indécentes d'enfants
-Un homme de Co Down doit être jugé pour avoir prétendument pris des photographies indécentes d'enfants, a ordonné aujourd'hui un juge.
- Belfast Telegraph30/12 Une femme accusée de conduite dangereuse et de menace de mort
-Il s'agit de la femme de Co Down accusée de conduite dangereuse et de tentative d'infliger des lésions corporelles graves.
- Belfast Telegraph28/12 Un homme de NI accusé de proxénétisme auprès de femmes vulnérables prétend qu’il était leur « bon samaritain », selon le tribunal
-Un homme handicapé de Co Down, accusé de proxénétisme auprès d'héroïnomanes vulnérables, affirme avoir agi comme un « bon samaritain » innocent, a entendu la Haute Cour aujourd'hui.
- Belfast Telegraph28/12 Un adolescent de Co Down accusé d'avoir violé, agressé et harcelé une femme
-Un adolescent de Co Down a comparu aujourd'hui devant le tribunal, accusé d'avoir violé une femme qu'il aurait agressée et harcelée.
- Belfast Telegraph28/12 Un adolescent de Co Down accusé d'avoir violé une femme qu'il aurait agressée et harcelée
-Un adolescent de Co Down a comparu aujourd'hui devant le tribunal, accusé d'avoir violé une femme qu'il aurait agressée et harcelée.
- Belfast Telegraph26/12 Un pédophile de Prolific Co Down emprisonné pour avoir tâtonné un adolescent
-Un pervers qui commet des crimes sexuels depuis qu'il est adolescent a été emprisonné pour avoir attiré une adolescente vers une voiture et l'avoir pelotée.
- Belfast Telegraph23/12 Un marchand de légumes de Co Down accusé d'agression sexuelle
-Un marchand de légumes de Co Down a comparu devant le tribunal pour agression sexuelle.
- Belfast Telegraph21/12 Un homme qui prétend qu'un prêtre pédophile l'a soumis à des années d'abus à l'école de Co Down et recevra 500 000 £ de dommages et intérêts
-Un homme qui a affirmé qu'un prêtre pédophile l'avait soumis à des années d'abus sexuels et physiques dans une école de Co Down doit recevoir 500 000 £ de dommages et intérêts, a entendu aujourd'hui la Haute Cour.
- Belfast Telegraph21/12 L'avocat de Co Down accusé d'avoir violé une ordonnance de non-agression
-Un avocat de Co Down a été accusé aujourd'hui d'avoir violé une ordonnance de non-agression.
- Belfast Telegraph15/12 La famille d'Eamonn O'Hanlon raconte comment un meurtre brutal leur a « privé » leur avenir – alors que le tueur a été condamné à purger au minimum 12 ans de prison
-La famille d'Eamonn O'Hanlon a fait part de sa perte et a déclaré que son meurtre brutal « nous a privé d'un avenir avec notre bien-aimé ».
- Belfast Telegraph15/12 Le tueur doit purger une peine minimale de 12 ans de prison pour une « bagarre mortelle au couteau pour une femme »
-Le tueur reconnu coupable Frank McAlinden, qui a assassiné un homme « dans une bagarre pour une femme », s'est vu dire aujourd'hui qu'il devait purger au moins 12 ans de prison avant de pouvoir demander une libération conditionnelle.
- Belfast Telegraph